Мой опыт изучения английского. Успешный опыт.

Мы живем в такое время, когда иностранный язык не знать нельзя. Ну или это просто очень недальновидно.

Ибо, если, скажем, английский не знать:

1) читать актуальные новости от Forbes на русском - это значит читать их "из под пера" российских журналистов. Переводных статей там не бывает очень мало. The Economist, например, на русском не бывает в принципе. Да поправят меня, если я ошибаюсь. А читать иностранцев - это значит понимать, как они думают. Это ценно.

2) Слушать выдающихся ораторов можно только в "пережеванном" виде.

Бешено популярные презентации iPod/iPhone/iPad Стива Джобса или искрометные спичи на TED.com сильно теряют в своей ценности для зрителя. Логические паузы, харизма оратора, интонации затираются. Это как смотреть на Мону Лизу в солнцезащитных очках. Часто остается только месседж, без эмоций.

Конечно, в случае профессиональной озвучки дела обстоят лучше, но на YouTube есть бездна всего интересного, но переведенного "на коленке".

3) блоги, полезное общение в соцсетях и разного рода неполиткорректные, а оттого редкие, новости на английском языке остаются недоступными.

и т.д.

Мой условно комплексный подход к изучению английского. БЕЗ БЮДЖЕТА! За деньги любой дурак может!

1. Хорошо учиться в школе.

Точка.

2. Использовать онлайн-сервисы.

Более-менее легкие, вроде, отгадай слово, эффекта не дают.

Моя тяжелая артилерия - lingualeo.ru 

Приятный дизайн, удобный интерфейс, гибкая система плати/не_плати. Но главное - контент.

Самый эффективный способ пополнения словарного запаса - "карточки". Как если держать в руках стопку карточек, но одной стороне которых русских слова, на другой - английский перевод. Система позволяет делать это очень быстро, с визуализацией и ассоциациями. Эффективно. Добавляешь слова в личный словарь и гоняешь их взад-вперед на тренировках до полного запоминания.

Низкий поклон за "Джунгли". Огромный и каталогизированный простор медиа-контента (новостные статьи, анекдоты, ролики YouTube, видеоклипы, фильмы и т.д), заботливо переведенные и с полным текстовым сопровождением. Факт того, что перевод машинный (кстати, не всегда) и зачастую карявый, впечатления не портит. А если вдруг по ходу просмотра/прочтения очередной порции джунглей  встречается новое слово (не дай бог), то его в два клика можно отправить в личный словарь, а потом см. пред. абзац.

"Саванна" - специальный раздел - социальная составляющая. Находить друзей и учиться вместе явно веселее. Кстати, если кто на lingualeo.ru есть - давайте дружить!

И ребята недавно получили инвестиции и уже успели добавить раздел "Курсы". Там самое полезное - уже за деньги. 

20-30 минут в день. В течение последнего "около года". Лучший эффект из всего перепробованного. Рекомендую!

3. Подкаст сайта eslpod.com - "English as a Second Language Podcast"

В народе его называют "рай для изучающих английский". Я согласен.

Правда, уровень знания языка должен уже позволять устную речь понимать - неторопливую, но исключительно американскую. Калифорнийцы, знаете ли, по русски ни слова... В этом и прелесть: 1) выпуски делают только носители языка; 2) хочешь не хочешь - понимать придется.

Сами подкасты в свободном доступе. Но, что не удивительно, есть и возможность платить за пользование ресурсом. Тогда в распоряжение "платящего" попадает 8-10 страничное пособие к каждому (!) выпуску. Полный перевод всего сказанного, советы по употреблению слов/оборотов, дополнительные значения некоторых слов. 

В таком виде EslPod и дешевле, и толковее всяких там ЕШКО!

2 вида выпусков:

1) непосредственно ESL podcast - постановочные диалоги с последующим разбором полетов. Недолго и относительно просто.

2) English Cafe - в виде монолога на определенную тему (вроде достопримечательностей, известных событий, знаменитых людей) + ответ на вопросы пользователей. Подольше, но гораздо интереснее! Одновременно и язык учишь, и кругозор расширяешь.

И, главное, слушаю я их "в паузах между событиями". Время изыскивать не нужно.

4. Разговорная практика от проекта esl.by.

Минск, ул. Я. Райниса 6 (уже и в Гомеле). Благотворительный проект с носителями языка - американскими баптистами.

Приезжает группа американцев (ни слова по русски) и проводит 5-дневный интенсив. Каждый вечер по 2-3 часа. Даже эта неделя язык подправляет - будь здоров!

А есть еще и годовая программа с занятиями раз в неделю. Полупрофессиональная, но "по книжкам".

На интенсив берут всех. На годовую программу уже нужно подаваться и конкурировать проходить.

5. Разговорная практика "сам с собой". И нет, к психическому состоянию никакого отношения не имеет.

Принцип метода "карточки". Только вместо простого "a cat" в ответ на русское "кот" нужно по английски и вслух объяснить воображаемому англичанину, что такое это ваш "кот". Вроде "it's an animal with four legs... and quite existential approach towards life" или "the loveliest thing one can see in news feed on Facebook". Такой вот принцип работы... 

Тренирует навык сладывания слов в предложения и позволяет услышать свой ужасный вариант произношения самых распространенных выражений. А разговоры с диктофоном не только самооценку роняют, но и сильно повышают эффективность.

Еще одна интересная "опция" - записывать на диктофон новые слова/выражение во время прослушивания подкастов. С целью дальнейшего их внесения в личный словарь и использования на тренировках (см. пункт 2). И о-очень забавно наблюдать за реакцией окружающих людей, когда я ставлю плейер на паузу, достаю смартфон и говорю в него что-то вроде "adjustments" или "the dog days of summer"!

6. Просмотр фильмов/сериалов в оригинале.

По коллективному мнению моих друзей сериалы in English смотреть гораздо интереснее. Соглашусь. Подтвердить или опровергнуть не могу.

Я предпочитаю смотреть полнометражные ленты. Причем чаще уже после просмотра локализованной версии. Тогда сюжет не отвлекает от непосредственно языка. То есть это не столько развлечение, сколько работа получается.

Из последнего - "Hangover II" и "Bridesmaids". В российской озвучке ("Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок" и "Девичник в Вегасе") не смотрел, поэтому удовольствия было море! "F*ck it! Bangkok got him!"

Дисклеймер: фильмы этого жанра я смотрю редко. В данно-конкретном случае два диска - подарок!

7. Чатицца.

Очень забавный способ поднятия уровня владения английской раскладки клавиатуры  и борьбы с "психологическим барьером" без риска опозориться.

Когда-то начинал с этого. Давно было...

1) найти на просторах Интернета открытый чат,

2) назвать себя,

3) чатицца.

У меня это выглядело примерно так:

Я - Hello!

на том конце - hi

Я - Where are you from?

на том конце - us. u?

Я - I'm from Belarus. Do you know my country?

на том конце - nope

Я - Really? и далее по тексту Belarus is a beautiful country in the center of Europe... (см. пункт 1).

Кто ищет, тот всегда найдет! Полезных, а главное интересных способов изучения иностранного языка - чуть больше, чем предостаточно!

Успехов!


P.S. Английский язык больше не пренадлежит только носителям языка. Это интернациональный способ общения, а значит, каждый говорящий по-английски имеет полное право говорить так, как ему удобно/получается. Единственный критерий - нужно быть понятным остальному миру.
Хотя во многих англоговорящих странах к иностранцам применяется требование "раз приехал к нам, будь добр говорить "как у нас принято". Со всеми вытекающими: устойчивые выражения, акцент, шутки, мат... И невыполнение таких "молчаливых" требований - вполне достаточный повод "обидется" и, скажем, отказать в обслуживании. Конечно, это касается только самых "захолустных" уголков нашего глобального мира. Нужно просто быть готовым...
Видео в тему: английский язык на 24 акцентах. Многие угадываются! Русский очень похож!